보아 (BoA) - 抱きしめる / Dakisimeru (안아줄게)

サイドシ-ト　バッグと携?投げ?んで
사이도시-토 박-쿠토케이타이나게콘-데
조수석에 가방과 핸드폰을 던져두고

粉雪光るカブを?けるガブリオレ
코나유키히카루카-부오누케루가부리오레
가랑눈이 빛나는 커브를 빠져나가는 오픈카

ひとり?ままにビルの?きを追い越すの
히토리키마마니비루노쯔키오오이코스노
혼자 마음대로 빌딩 끝을 추월하는거야

I know loneliness It′s best friend

分ってるの？6時半待ち合わせても
와캇-테루노 로쿠지한-마치아와세테모
알고 있어? 여섯시반에 만나기로 했으면서

あなたいつも7時過ぎに現れる
아나따이쯔모시찌지스기니아라와레루
당신은 언제나 일곱시 넘어서야 나타나

やりたい事思いきりやりたいんでしょ
야리따이코토오모이키리야리따인-데쇼
하고 싶은 거 마음껏 하고 싶겠지

Mama says a man is dreamer

本音って言えないもんだね
혼-넷-떼이에나이몬-다네
본심은 말할 수 없어

Can′t love anymoreお互い?ね
Can′t love anymore오타가이사마네
Can′t love anymore서로서로

最高に愛してるのに
사이코-니아이시테루노니
더할나위없이 사랑하는데

抱きしめる弱いあなたさえ
다키시메루요와이아나따사에
안아줄거야 나약한 당신이라해도

true love私には天使
true love와따시니와텐-시
true love 나에겐 천사니까

どうなったってただあなたが好き
도-낫-탓-떼타다아나따가스키
어찌되든 그저 당신이 좋아

場る所ならその胸
카에루바쇼나라소노무네
돌아갈 곳은 그 가슴뿐

忙しい朝選び取る履きなれてるシュ-ズ
이소가시-아사에라비토루하키나레테루슈-즈
바쁜 아침 고르다 집은 신기 편해진 슈즈

諸行無常シンデレラは本の世界
쇼교-무죠-신-데레라와혼-노세카이
제행무상 신데렐라는 동화속 이야기일뿐

幸せは意外と足元無口にdance
시아와세와이가이토아시모토무쿠치니dance
행복은 의외로 발밑에서 조용히 dance

Baby will you dance take a chance

道が一本だけなら
미치가잇-뽄다케나라
길이 하나뿐이라면

Show me where to go 手の鳴る方へ
Show me where to go 테노나루호-에
Show me where to go 박수소리 나는 곳으로

迷うことないのに
마요-코토나이노니
망설일 것 없는데

一人ずつそれが望みなら
히토리즈쯔소레가노조미나라
한사람씩 그것이 소망이라면

地の果てまで走るわ
치노하테마데하시루와
땅 끝까지 달려갈거야

傷ついたその羽を癒す
키즈쯔이타소노하네오이야스
상처입은 그 날개를 달래줄

so sweet掌をあげる
so sweet테노히라오아게루
so sweet손바닥을 들어줄게

Hey、一?何を望んでいるの？
Hey, 잇-따이나니오노존-데루노
Hey, 대체 뭘 바라는거야?

初めてあなたを見た時
하지메테아나따오미타토키
처음 당신을 봤을 때

あなたはいきなり私の心に入り?んできた
아나따와이키나리와따시노코코로니하이리콘-데키타
당신은 갑자기 내 마음 속에 숨어 들어와버렸어

なぜ今こんなに?が溢れるの？
나제이마콘-나니나미다가아후레루노
왜 지금 이렇게 눈물이 흐르는 걸까?

少女じゃないけど女じゃないのHold you
쇼-죠쟈나이케도온-나쟈나이노Hold you
소녀는 아니지만 그렇다고 여자도 아닌걸 Hold you

本音って言えないもんだね
혼-넷-떼이에나이몬-다네
본심은 말할 수 없어

Can′t love anymoreお互い?ね
Can′t love anymore오타가이사마네
Can′t love anymore서로서로

最高に愛してるのに
사이코-니아이시테루노니
더할나위없이 사랑하는데

抱きしめる弱いあなたさえ
다키시메루요와이아나따사에
안아줄거야 나약한 당신이라해도

true love私には天使
true love와따시니와텐-시
true love 나에겐 천사니까

どうなったってただあなたが好き
도-낫-탓-떼타다아나따가스키
어찌되든 그저 당신이 좋아

場る場所ならその胸
카에루바쇼나라소노무네
돌아갈 곳은 그 가슴뿐

一人ずつそれが望みなら
히토리즈쯔소레가노조미나라
한사람씩 그것이 소망이라면

地の果てまで走るわ
치노하테마데하시루와
땅 끝까지 달려갈거야

傷ついたその羽を癒す
키즈쯔이타소노하네오이야스
상처입은 그 날개를 달래줄

so sweet掌をあげる
so sweet테노히라오아게루
so sweet손바닥을 들어줄게

サイドシ-ト　バッグと携?投げ?んで
saidosi-to bak-kutokeitainagekon-de
josuseoke gabanggwa haendeuponeul deonjyeodugo

粉雪光るカブを?けるガブリオレ
konayukihikaruka-buonukerugaburiore
garangnuni bitnaneun keobeureul ppajyeonaganeun opeunka

ひとり?ままにビルの?きを追い越すの
hitorikimamanibirunojjeukiooikoseuno
honja maeumdaero bilding kkeuteul chuwolhaneungeoya

I know loneliness It′s best friend

分ってるの？6時半待ち合わせても
wakat-teruno rokujihan-machiawasetemo
algo iteo? yeoseotsibane mannagiro haeteumyeonseo

あなたいつも7時過ぎに現れる
anattaijjeumosijjijiseuginiarawareru
dangsineun eonjena ilgopsi neomeoseoya natana

やりたい事思いきりやりたいんでしょ
yarittaikotoomoikiriyarittain-desyo
hago sipeun geo maeumkkeot hago sipgetji

Mama says a man is dreamer

本音って言えないもんだね
hon-net-tteienaimon-dane
bonsimeun malhal su eopeo

Can′t love anymoreお互い?ね
Can′t love anymoreotagaisamane
Can′t love anymoreseoroseoro

最高に愛してるのに
saiko-niaisiterunoni
deohalnawieopi saranghaneunde

抱きしめる弱いあなたさえ
dakisimeruyowaianattasae
anajulgeoya nayakhan dangsinirahaedo

true love私には天使
true lovewattasiniwaten-si
true love naegen cheonsanikka

どうなったってただあなたが好き
do-nat-tat-ttetadaanattagaseuki
eojjidoedeun geujeo dangsini jota

場る所ならその胸
kaerubasyonarasonomune
dolagal goteun geu gaseumppun

忙しい朝選び取る履きなれてるシュ-ズ
isogasi-asaerabitoruhakinareterusyu-jeu
bappeun achim goreuda jipeun singi pyeonhaejin syujeu

諸行無常シンデレラは本の世界
syogyo-mujyo-sin-dererawahon-nosekai
jehaengmusang sinderelraneun donghwasok iyagiilppun

幸せは意外と足元無口にdance
siawasewaigaitoasimotomukuchinidance
haengbokeun uioero balmiteseo joyonghi dance

Baby will you dance take a chance

道が一本だけなら
michigait-ppondakenara
gili hanappuniramyeon

Show me where to go 手の鳴る方へ
Show me where to go tenonaruho-e
Show me where to go baksusori naneun goteuro

迷うことないのに
mayo-kotonainoni
mangseolil geot eopneunde

一人ずつそれが望みなら
hitorijeujjeusoreganojominara
hansaramssik geugeoti somangiramyeon

地の果てまで走るわ
chinohatemadehasiruwa
ttang kkeutkkaji dalryeogalgeoya

傷ついたその羽を癒す
kijeujjeuitasonohaneoiyaseu
sangcheoipeun geu nalgaereul dalraejul

so sweet掌をあげる
so sweettenohiraoageru
so sweetsonbadakeul deuleojulge

Hey、一?何を望んでいるの？
Hey, it-ttainanionojon-deruno
Hey, daeche mwol baraneungeoya?

初めてあなたを見た時
hajimeteanattaomitatoki
cheoeum dangsineul bwateul ttae

あなたはいきなり私の心に入り?んできた
anattawaikinariwattasinokokoronihairikon-dekita
dangsineun gapjagi nae maeum soke sumeo deuleowabeoryeoteo

なぜ今こんなに?が溢れるの？
najeimakon-naninamidagaahureruno
wae jigeum ireotge nunmuli heureuneun geolkka?

少女じゃないけど女じゃないのHold you
syo-jyojyanaikedoon-najyanainoHold you
sonyeoneun anijiman geureotdago yeojado aningeol Hold you

本音って言えないもんだね
hon-net-tteienaimon-dane
bonsimeun malhal su eopeo

Can′t love anymoreお互い?ね
Can′t love anymoreotagaisamane
Can′t love anymoreseoroseoro

最高に愛してるのに
saiko-niaisiterunoni
deohalnawieopi saranghaneunde

抱きしめる弱いあなたさえ
dakisimeruyowaianattasae
anajulgeoya nayakhan dangsinirahaedo

true love私には天使
true lovewattasiniwaten-si
true love naegen cheonsanikka

どうなったってただあなたが好き
do-nat-tat-ttetadaanattagaseuki
eojjidoedeun geujeo dangsini jota

場る場所ならその胸
kaerubasyonarasonomune
dolagal goteun geu gaseumppun

一人ずつそれが望みなら
hitorijeujjeusoreganojominara
hansaramssik geugeoti somangiramyeon

地の果てまで走るわ
chinohatemadehasiruwa
ttang kkeutkkaji dalryeogalgeoya

傷ついたその羽を癒す
kijeujjeuitasonohaneoiyaseu
sangcheoipeun geu nalgaereul dalraejul

so sweet掌をあげる
so sweettenohiraoageru
so sweetsonbadakeul deuleojulge