윤하 (YOUNHA) - 碧いレモン / Aoi Lemon (파란 레몬)

いつもと違う風が吹いてる　そんな?り道
이쯔모토치가우카제가후이테루 콘-나카에리미치
평소와는 다른 바람이 부는 그런 돌아가는 길
こんな日は傍にいたいから　遠回りして?ろう
콘-나히와소바니이따이카라 토-마와리시테카에로-
이런 날은 곁에 있고 싶어 그러니까 좀 돌아서 가자

あの夏に?をして　あれから
아노나쯔니코이시테 아레카라
그 여름에 사랑을 시작하고 나서
２人でいくつの　想い出を描けたの？
후타리데이쿠쯔노 오모이데오에가케타노
우린 몇 개의 추억을 그렸을까?

碧い??　?る風　忘れてたなにかを
아오이레몬- 카오루카제 와스레테타나니카오
파란 레몬 향기나는 바람 잊고 있었던 무언가를
そっと掠めた　出逢った頃みたい…新鮮！？
솟-토카스메타 데앗-타코로미따이 신-센-
살짝 스쳐 지나갔던 우리 처음 만났을 때 같아...신선!?
「アイシテル」と　最近じゃ言ってもくれない…なぁ
아이시떼루토 사이킨쟈잇-테모쿠레나이나
‘사랑한다’고 요즘은 말해주지도 않아...
面倒くさがりな部分も　知ってるんだけどね
멘도-쿠사가리나부분-모 싯-테룬-다케도네
귀찮다는 건 알고 있지만 말야

指切りげんまんした日　自然に?み上げる笑顔
유비키리겐-만시-타히 시젠-니코미아게루에가오
약속한 날 자연스레 울컥거리는 웃는 얼굴
最初めてだったから　少しだけなにか恥ずかしかった
하지메테닷-타카라 스코시다케나니카하즈카시캇-타
처음이었으니까 뭔가 조금 부끄러웠어

目に見えはしないモノ　信じる
메노미에와시나이모노 신-지루
눈에 보이지 않는 걸 믿어
?さ＝愛だと　誰かがね、言ってたよ
쯔요사가아이다토 다레카가네 잇-테타요
강한 것이 사랑이라고 누군가가 말했지

碧い??　?る瞬間　忘れてた?持ちが
아오이레몬- 카오루토키 와스레테타키모치가
파란 레몬 향기나는 순간 잊고 있었던 기분이
呼び起こされて　不意にきみの胸のなか
요비오코사레테 후이니키미노무네노나카
되살아나 갑자기 너의 가슴 속
「アイシテル」と照れながら　恥ずかしそうな?で
아이시떼루토테레나가라 하즈카시소-나코에데
‘사랑한다’고 수줍어하며 부끄러운 듯한 목소리로
出逢った頃の２人みたい　ちょっと嬉しいよね
데앗-타코로노후타리미따이 ?-토우레시-요네
처음 만났을 무렵의 두사람같아서 조금 기뻐

碧い??　?る瞬間　忘れてた?持ちが
아오이레몬- 카오루토키 와스레테타키모치가
파란 레몬 향기나는 순간 잊고 있었던 기분이
呼び起こされて　不意にきみの胸のなか
요비오코사레테 후이니키미노무네노나카
되살아나 갑자기 너의 가슴 속
「アイシテル」と照れながら　恥ずかしそうな?で
아이시떼루토테레나가라 하즈카시소-나코에데
‘사랑한다’고 수줍어하며 부끄러운 듯한 목소리로
出逢った頃の２人みたい　ちょっと嬉しいよね
데앗-타코로노후타리미따이 ?-토우레시-요네
처음 만났을 무렵의 두사람같아서 조금 기뻐

出逢った頃の２人みたい　ちょっと嬉しいよね
데앗-타코로노후타리미따이 ?-토우레시-요네
처음 만났을 무렵의 두사람같아서 조금 기뻐
ちょっと嬉しいよね
?-토우레시-요네
조금 기뻐

いつもと違う風が吹いてる　そんな?り道
ijjeumotochigaukajegahuiteru kon-nakaerimichi
pyeongsowaneun dareun barami buneun geureon dolaganeun gil
こんな日は傍にいたいから　遠回りして?ろう
kon-nahiwasobaniittaikara to-mawarisitekaero-
ireon naleun gyeote itgo sipeo geureonikka jom dolaseo gaja

あの夏に?をして　あれから
anonajjeunikoisite arekara
geu yeoreume sarangeul sijakhago naseo
２人でいくつの　想い出を描けたの？
hutarideikujjeuno omoideoegaketano
urin myeot gaeui chueokeul geuryeoteulkka?

碧い??　?る風　忘れてたなにかを
aoiremon- kaorukaje waseuretetananikao
paran remon hyangginaneun baram itgo iteotdeon mueongareul
そっと掠めた　出逢った頃みたい…新鮮！？
sot-tokaseumeta deat-takoromittai sin-sen-
saljjak seuchyeo jinagatdeon uri cheoeum mannateul ttae gata...sinseon!?
「アイシテル」と　最近じゃ言ってもくれない…なぁ
aisitteruto saikinjyait-temokurenaina
‘saranghanda’go yojeumeun malhaejujido ana...
面倒くさがりな部分も　知ってるんだけどね
mendo-kusagarinabubun-mo sit-terun-dakedone
gwichandaneun geon algo itjiman malya

指切りげんまんした日　自然に?み上げる笑顔
yubikirigen-mansi-tahi sijen-nikomiageruegao
yaksokhan nal jayeonseure ulkeokgeorineun utneun eolgul
最初めてだったから　少しだけなにか恥ずかしかった
hajimetedat-takara seukosidakenanikahajeukasikat-ta
cheoeumieoteunikka mwonga jogeum bukkeureowoteo

目に見えはしないモノ　信じる
menomiewasinaimono sin-jiru
nune boiji anneun geol miteo
?さ＝愛だと　誰かがね、言ってたよ
jjeuyosagaaidato darekagane it-tetayo
ganghan geoti sarangirago nugungaga malhaetji

碧い??　?る瞬間　忘れてた?持ちが
aoiremon- kaorutoki waseuretetakimochiga
paran remon hyangginaneun sungan itgo iteotdeon gibuni
呼び起こされて　不意にきみの胸のなか
yobiokosarete huinikiminomunenonaka
doesalana gapjagi neoui gaseum sok
「アイシテル」と照れながら　恥ずかしそうな?で
aisitterutoterenagara hajeukasiso-nakoede
‘saranghanda’go sujupeohamyeo bukkeureoun deuthan moksoriro
出逢った頃の２人みたい　ちょっと嬉しいよね
deat-takoronohutarimittai ?-touresi-yone
cheoeum mannateul muryeopui dusaramgataseo jogeum gippeo

碧い??　?る瞬間　忘れてた?持ちが
aoiremon- kaorutoki waseuretetakimochiga
paran remon hyangginaneun sungan itgo iteotdeon gibuni
呼び起こされて　不意にきみの胸のなか
yobiokosarete huinikiminomunenonaka
doesalana gapjagi neoui gaseum sok
「アイシテル」と照れながら　恥ずかしそうな?で
aisitterutoterenagara hajeukasiso-nakoede
‘saranghanda’go sujupeohamyeo bukkeureoun deuthan moksoriro
出逢った頃の２人みたい　ちょっと嬉しいよね
deat-takoronohutarimittai ?-touresi-yone
cheoeum mannateul muryeopui dusaramgataseo jogeum gippeo

出逢った頃の２人みたい　ちょっと嬉しいよね
deat-takoronohutarimittai ?-touresi-yone
cheoeum mannateul muryeopui dusaramgataseo jogeum gippeo
ちょっと嬉しいよね
?-touresi-yone
jogeum gippeo