장국영 - Love Of The Past (당연정) (영웅본색 주제곡)

헹 헹 씨우 쏀 쪼이 와이 ng오 쏭 완 뉜

輕輕笑聲 , 在爲我送溫暖

가벼운 웃음 소리, 나에게 따스함을 주고

네이 와이 ng오 쮜 얍 파이f 록 컹 띤

？爲我注入快樂强電

너는 나에게 즐거운 전율을 심어주네.

헹 헹 씨우 쏀 만 청 로우 파이f 이우 짜우 꿔

輕輕說聲 , 漫長路快要走過 ,

가벼운 말소리, 머나먼 길을 빨리 지나가,

쫑 위 짜우 또우 멩 메이 쳉 틴

終於走到明媚晴天

결국 아름답고 맑은 곳에 닿았네.

셍 셍 푼f 푸f 이예 헤이 정 홍 얕 팥f 퐁f 깜 찐

* ( 聲聲 ) 歡呼躍起 , 像紅日發放金箭

* 환호 소리가 일어나니, 아침해가 금화살을 쏘는 것만 같고,

ng오 분 네이 웡 얕 씨우 민 총 인

我伴？往日笑面重現 !

나는 너와 태양을 향해 다시 웃어보네.

헹 헹 끼우 쏀 꽁 토이 몽 ng안 혼 꼬우 홍

輕輕叫聲 , 共擡望眼看高空

가볍게 부르는 소리, 함께 눈을 들어 높은 곳을 바라보니,

쫑 위 쳉 틴 야우 메이 와이 네이 힌

終於靑天優美爲？獻

맑은 날의 아름다움은 너를 위해 바치는 것이네.

용 적 네이 똥 초 완 헹 쪼이 용 인

擁著？ , 當初溫馨再湧現

너를 안으니, 그때의 따스함이 다시 일어나고

쌈 로위 삔 통 닌 치 헤이 몽 메이 우 인

心裡邊 , 童年稚氣夢未汚染

마음 속, 어린 시절의 꿈은 아직 오염되지 않았네.

깜 얕 ng오 위 네이 야우 씨 낀 뼁 낀

今日我 , 與？又試肩竝肩 !

오늘의 나, 다시 너와 어깨를 나란히 하고

똥 닌 쳉 치 학 씨 팀 썽 싼 씬

當年情 , 此刻是添上新鮮

그때의 정은 지금 이 순간 새로움을 더해가네.

얕 몽 네이 ng안 로위 완 헹 이 통 띤

一望？ , 眼裡溫馨已痛電

널 바라보니, 눈 속의 따스함이 이미 통하고

쌈 로위 삔 총 친 몽 얕 띰 메이 꼬이 삔

心裡邊 , 從前夢一點未改變

마음 속, 이전의 꿈은 조금도 변하질 않았네

깜 얕 ng오 위 네이 야우 씨 낀 뼁 낀

今日我 , 與？又試肩竝肩 !

오늘의 나, 다시 너와 어깨를 나란히 하고

똥 닌 쳉 쪼이 도 팀 썽 싼 씬

當年情 , 再度添上新鮮

그때의 정은 다시 새로움을 더해가네.

heng heng ssiu ssyen jjoi wai ngo ssong wan nwin

輕輕笑聲 , 在爲我送溫暖

gabyeoun uteum sori, naege ttaseuhameul jugo

nei wai ngo jjwi yap paif rok keong ttin

？爲我注入快樂强電

neoneun naege jeulgeoun jeonyuleul simeojune.

heng heng ssiu ssyen man cheong rou paif iu jjau kkwo

輕輕說聲 , 漫長路快要走過 ,

gabyeoun malsori, meonameon gileul ppalri jinaga,

jjong wi jjau ttou meng mei cheng tin

終於走到明媚晴天

gyeolguk areumdapgo makeun gote datatne.

seng seng punf puf iye hei jeong hong yat patf pongf kkam jjin

* ( 聲聲 ) 歡呼躍起 , 像紅日發放金箭

* hwanho soriga ileonani, achimhaega geumhwasaleul ssoneun geotman gatgo,

ngo bun nei wong yat ssiu min chong in

我伴？往日笑面重現 !

naneun neowa taeyangeul hyanghae dasi uteobone.

heng heng kkiu ssyen kkong toi mong ngan hon kkou hong

輕輕叫聲 , 共擡望眼看高空

gabyeopge bureuneun sori, hamkke nuneul deuleo nopeun goteul baraboni,

jjong wi cheng tin yau mei wai nei hin

終於靑天優美爲？獻

makeun nalui areumdaumeun neoreul wihae bachineun geotine.

yong jeok nei ttong cho wan heng jjoi yong in

擁著？ , 當初溫馨再湧現

neoreul aneuni, geuttaeui ttaseuhami dasi ileonago

ssam rowi ppin tong nin chi hei mong mei u in

心裡邊 , 童年稚氣夢未汚染

maeum sok, eorin sijeolui kkumeun ajik oyeomdoeji anatne.

kkam yat ngo wi nei yau ssi kkin ppeng kkin

今日我 , 與？又試肩竝肩 !

oneului na, dasi neowa eokkaereul naranhi hago

ttong nin cheng chi hak ssi tim sseong ssan ssin

當年情 , 此刻是添上新鮮

geuttaeui jeongeun jigeum i sungan saeroumeul deohaegane.

yat mong nei ngan rowi wan heng i tong ttin

一望？ , 眼裡溫馨已痛電

neol baraboni, nun sokui ttaseuhami imi tonghago

ssam rowi ppin chong chin mong yat ttim mei kkoi ppin

心裡邊 , 從前夢一點未改變

maeum sok, ijeonui kkumeun jogeumdo byeonhajil anatne

kkam yat ngo wi nei yau ssi kkin ppeng kkin

今日我 , 與？又試肩竝肩 !

oneului na, dasi neowa eokkaereul naranhi hago

ttong nin cheng jjoi do tim sseong ssan ssin

當年情 , 再度添上新鮮

geuttaeui jeongeun dasi saeroumeul deohaegane.

[영화OST/영화음악] 영웅본색(英雄本色) - 장국영 "당년정(當年情)"

설명.

Leslie Cheung, (A Better Tomorrow) Soundtrack (當年情) D:misaki

Leslie Cheung, espero que les gusten D:misaki chambi.

A Better Tomorrow (1986) Complete Music Score - Love of the Past Years (Bonus Track)

Hey everybody! Here you go! The new RaudioCSAR unreleased and complete soundtrack album from the John Woo's film, A Better Tomorrow! 30th anniversary ...

홍뱅 - 이 시간에 (RMX) (Feat. 장국영)

많이 부족한 곡이지만 그래도 잘 들어주세요! 이 시간에 뭐해 자니 이 시간에 뭐해 나 방금 집에왔어 넌 이 시간에 뭐해 안자니 이 시간에 뭐해...