Shibasaki Kou - Trust My Feelings

暗くなる坂道 空を見上げ
쿠라쿠나루사카미치소라오미아게
어두워지는 비탈길 하늘을 올려다보며

問いかけて 彷徨って
토이카케테사마요옷테
물어 보며 방황하며

紛れてく街
마기레테쿠마치
잊혀져간 거리

樂しくもないのに
타노시쿠모나이노니
즐겁지도 않은데

笑ってみたり
와랏테미타리
웃어보곤 해

本當は泣きたいのに
혼토-와나키타이노니
사실은 울고 싶은데

强がっていた
츠요갓테이타
강한 척 하고 있었어

消えない過去と
키에나이카코토
사라지지 않는 과거와

傷つく日日に
키즈츠쿠히비니
상처입는 날마다

見失い迷っては
미우시나이마요옷테와
잃고 방황하는

まだ想い出にできない想い
마다오모이데니데키나이오모이
아직 추억으로 할 수 없는 추억

きつく抱きしめて
키츠쿠다키시메테
힘들게 꼭 껴안아

I Trust My Feelings


戶惑い傷ついてもまた
토마도이키즈츠이테모마타
방황하고 상처입어도 또

明日は自分で變えていくしかない
아시타와지분데카에테이쿠시카나이
내일은 스스로 바꾸어 갈 수 밖에 없어

I find my place


淚も悔やんでた日日も
나미다모후얀데타히비모
눈물도 후회하고 있었던 날들도

いつしか優しく未來が包むよ
이츠시카야사시쿠미라이가츠츠무요
어느덧 부드러게 미래가 감싸요

見たくもない場面とか裏切りとか
미타쿠모나이바멘토카우라기리토카
보고 싶지 않은 장면이라던가 배반이라던가

容赦なく目の前に立ちふさがっても
요샤나쿠메노마에니타치후사갓테모
가차없이 눈앞에 가로막고 서도

引き返すことなど出きないなら
히키타에스코토나도데키나이나라
되돌리는 일을 할 수 없으면

受け止めて進んでく强さがほしい
우케토메테스슨데쿠츠요사가호시이
받아들여 나아가는 강한 힘을 갖고 싶어

夢の續きを話したかった
유메노츠즈키오하나시타캇타
꿈의 연속을 이야기 하고 싶었어

こんな星の夜には
콘나호시노요루니와
이런 별의 밤에는

でも信じたい 別のヒカリが
데모시음지타이베츠노히카리가
그렇지만 믿고싶어 다른 빛이

どこかにあることを
도코카니아루코토오
어디엔가 있다는 것을

I Trust My Feelings

どんなに瞼を閉じても
돈나니마부타오토지테모
아무리 눈을 감아도

夜明けは必ず私を包むよ
요아케와카나라즈와타시오츠츠무요
새벽은 반드시 나를 감싸요


I Trust My Feelings


戶惑い傷ついてもまた
토마도이키즈츠이테모마타
방황하고 상처입어도 또

明日は自分で變えていくしかない
아시타와지분데카에테이쿠시카나이
내일은 스스로 바꾸어 갈 수 밖에 없어

I find my place


淚も悔やんでた日日も
나미다모후얀데타히비모
눈물도 후회하고 있었던 날들도

いつしか優しく未來が包むよ
이츠시카야사시쿠미라이가츠츠무요
어느덧 부드러게 미래가 감싸요

暗くなる坂道 空を見上げ
kurakunarusakamichisoraomiage
eoduwojineun bitalgil haneuleul olryeodabomyeo

問いかけて 彷徨って
toikaketesamayootte
muleo bomyeo banghwanghamyeo

紛れてく街
magiretekumachi
ithyeojyeogan geori

樂しくもないのに
tanosikumonainoni
jeulgeopjido aneunde

笑ってみたり
warattemitari
uteobogon hae

本當は泣きたいのに
honto-wanakitainoni
sasileun ulgo sipeunde

强がっていた
cheuyogatteita
ganghan cheok hago iteoteo

消えない過去と
kienaikakoto
sarajiji anneun gwageowa

傷つく日日に
kijeucheukuhibini
sangcheoipneun nalmada

見失い迷っては
miusinaimayoottewa
ilgo banghwanghaneun

まだ想い出にできない想い
madaomoidenidekinaiomoi
ajik chueokeuro hal su eopneun chueok

きつく抱きしめて
kicheukudakisimete
himdeulge kkok kkyeoana

I Trust My Feelings


戶惑い傷ついてもまた
tomadoikijeucheuitemomata
banghwanghago sangcheoipeodo tto

明日は自分で變えていくしかない
asitawajibundekaeteikusikanai
naeileun seuseuro bakkueo gal su bake eopeo

I find my place


淚も悔やんでた日日も
namidamohuyandetahibimo
nunmuldo huhoehago iteotdeon naldeuldo

いつしか優しく未來が包むよ
icheusikayasasikumiraigacheucheumuyo
eoneudeot budeureoge miraega gamssayo

見たくもない場面とか裏切りとか
mitakumonaibamentokauragiritoka
bogo sipji aneun jangmyeoniradeonga baebaniradeonga

容赦なく目の前に立ちふさがっても
yosyanakumenomaenitachihusagattemo
gachaeopi nunape garomakgo seodo

引き返すことなど出きないなら
hikitaeseukotonadodekinainara
doedolrineun ileul hal su eopeumyeon

受け止めて進んでく强さがほしい
uketometeseuseundekucheuyosagahosii
batadeulyeo naaganeun ganghan himeul gatgo sipeo

夢の續きを話したかった
yumenocheujeukiohanasitakatta
kkumui yeonsokeul iyagi hago sipeoteo

こんな星の夜には
konnahosinoyoruniwa
ireon byeolui bameneun

でも信じたい 別のヒカリが
demosieumjitaibecheunohikariga
geureotjiman mitgosipeo dareun biti

どこかにあることを
dokokaniarukotoo
eodienga itdaneun geoteul

I Trust My Feelings

どんなに瞼を閉じても
donnanimabutaotojitemo
amuri nuneul gamado

夜明けは必ず私を包むよ
yoakewakanarajeuwatasiocheucheumuyo
saebyeokeun bandeusi nareul gamssayo


I Trust My Feelings


戶惑い傷ついてもまた
tomadoikijeucheuitemomata
banghwanghago sangcheoipeodo tto

明日は自分で變えていくしかない
asitawajibundekaeteikusikanai
naeileun seuseuro bakkueo gal su bake eopeo

I find my place


淚も悔やんでた日日も
namidamohuyandetahibimo
nunmuldo huhoehago iteotdeon naldeuldo

いつしか優しく未來が包むよ
icheusikayasasikumiraigacheucheumuyo
eoneudeot budeureoge miraega gamssayo

月のしずく

2007 invitation LIVE.

柴咲コウ - EUPHORIA

UNIVERSAL MUSIC JAPAN 柴咲コウ オフィシャルサイト http://www.universal-music.co.jp/shibasaki/ ♪UNIVERSAL MUSIC STORE から予約・購入⇒ ...

柴咲コウ - Strength

UNIVERSAL MUSIC JAPAN 柴咲コウ オフィシャルサイト http://www.universal-music.co.jp/shibasaki/ ♪UNIVERSAL MUSIC STORE から予約・購入⇒ ...

(LIVE)嬉々

『Kou Shibasaki invitation Live』 2007年の柴咲コウさんの初ライヴ。

柴咲コウ - "ANOTHER:WORLD" (アニメversion)

柴咲コウ音楽デビュー10周年イヤーの2012年シングル第2弾「ANOTHER:WORLD」のアナザー・ミュージックビデオは柴咲コウがアニメに変身! 2012.06.13...

Shibasaki Kou