Judy Garland - Almost Like Being In Love/This Can`t Be Love

What a day this has been

하루 종일 어쩐지 그런 날이 있어요

What a rare mood I'm in

왠지 모를 설레임에 들떠 있는

Why, it's almost like being in love

글쎄요, 그래요 마치 사랑에 빠진 것 같은 그런 느낌

There's a smile on my face

나도 모르게 미소를 지어요

For the whole human race

사람들이 살아가는 모든 모습들이 사랑스러워요

Why, it's almost like being in love

아, 꼭 사랑에 취해 있는 것 같아요

All the music of life seems to be

살아가는 것이 모두 즐거운 음악처럼 느껴지고

Like a bell that is ringing for me

마치 벨소리가 나를 위해 울리는 것 같아요

And from the way that I feel

그런 느낌이 들며

When that bell starts to peal

벨이 울리기 시작하면

I would swear I was falling

나 지금 빠져 들고 있다고 말할 지도 몰라요

Swear I was falling

크게 말할지도 몰라요 나 지금 빠져들고있다고

Why, it's almost like being in love

그래요, 꼭 사랑에 취해 있는 것 같아요

All the music of life seems to be

살아가는 것이 모두 즐거운 음악처럼 느껴지고

Like a bell that is ringing just for me

마치 벨소리가 나를 위해 울리는 것 같아요

And from the way that I feel

그런 느낌이 드는 곳에서

When that bell starts to peal

벨이 울리기 시작하면

I would swear I was falling

나 지금 빠져 들고 있다고 말할 지도 몰라요

Swear I was falling

나 지금 빠져 들고 있다고 크게 말할 거예요

Why, it's almost like being in love

그래요, 마치 사랑에 푹 빠진 것 같아요

What a day this has been

haru jongil eojjeonji geureon nali iteoyo

What a rare mood I'm in

waenji moreul seolreime deultteo itneun

Why, it's almost like being in love

geulsseyo, geuraeyo machi sarange ppajin geot gateun geureon neukkim

There's a smile on my face

nado moreuge misoreul jieoyo

For the whole human race

saramdeuli salaganeun modeun moseupdeuli sarangseureowoyo

Why, it's almost like being in love

a, kkok sarange chwihae itneun geot gatayo

All the music of life seems to be

salaganeun geoti modu jeulgeoun eumakcheoreom neukkyeojigo

Like a bell that is ringing for me

machi belsoriga nareul wihae ulrineun geot gatayo

And from the way that I feel

geureon neukkimi deulmyeo

When that bell starts to peal

beli ulrigi sijakhamyeon

I would swear I was falling

na jigeum ppajyeo deulgo itdago malhal jido molrayo

Swear I was falling

keuge malhaljido molrayo na jigeum ppajyeodeulgoitdago

Why, it's almost like being in love

geuraeyo, kkok sarange chwihae itneun geot gatayo

All the music of life seems to be

salaganeun geoti modu jeulgeoun eumakcheoreom neukkyeojigo

Like a bell that is ringing just for me

machi belsoriga nareul wihae ulrineun geot gatayo

And from the way that I feel

geureon neukkimi deuneun goteseo

When that bell starts to peal

beli ulrigi sijakhamyeon

I would swear I was falling

na jigeum ppajyeo deulgo itdago malhal jido molrayo

Swear I was falling

na jigeum ppajyeo deulgo itdago keuge malhal geoyeyo

Why, it's almost like being in love

geuraeyo, machi sarange puk ppajin geot gatayo