I see a red door
And I want it painted black
No colours anymore
I want them to turn black
I see the girls walk by
Dressed in their summer clothes
I have to turn my head
Until the darkness goes
I see a line of cars
And they're all painted black
With flowers and my love
Both never to come back
I see people turn their heads
And quickly look away
Like a newborn baby
It just happens every day
I look inside myself
And see my heart is black
I see my red door
And I want it painted black
Maybe then I'll fade away
And not have to face the facts
It's not easy facing up
When your whole world is black
No more will my green sea
go turn a deeper blue
I could not foresee
this thing happening to you
If I look hard enough into the setting sun
my love will laugh with me
before the morning comes
I see a red door
And I want it painted black
No colours anymore
I want them to turn black
I see the girls walk by
Dressed in their summer clothes
I have to turn my head
Until my darkness goes
I want to see it painted, paint it black
Black as night, black as coal
I want to see the sun
blotted out from the sky
I want to see it painted,
painted, painted, paint it black
빨간 문이 보여
그 문을 검게 칠해 버리고 싶어
다른 색깔은 필요 없어
모두 검은 색으로 바꾸고 싶어
여름 옷을 입고
지나가는 소녀들이 보여
어둠이 지나갈 때 까지
난 고개를 돌리고 있어야겠어
한 줄로 늘어선 차들이 보여
그 차들은 모두 검은 색이야
꽃과 나의 사랑을 보냈지만
돌아오지 못할 운명에 처했어
고개를 돌리고 황급히
외면하는 사람들이 보여
태어나는 아이들처럼
일상적으로 일어나는 일인 걸
내 자신을 들여다 보고
마음이 검다는 걸 알게 됐어
내 빨간 문을 보니
검게 칠해 버리고 싶어
그러면 난 소멸해 가고
현실에 맞설 필요가 없을 지도 몰라
까만 세상에서 용감히
맞서는 건 쉽지 않아
파아란 나의 바다는
더 이상 푸르러 지지 않을 거야
이런 일이 생기리라고는
예상하지 못했어
지는 태양을 빤히 바라 보면
아침이 밝기 전에
내 사랑은 나와 함께 웃겠지
빨간 문이 보여
그 문을 검게 칠해 버리고 싶어
다른 색깔은 필요 없어
모두 검은 색으로 바꾸고 싶어
여름 옷을 입고
지나가는 소녀들이 보여
어둠이 지나갈 때 까지
난 고개를 돌리고 있어야겠어
검게 칠해진 모습을 보고 싶어
어두운 밤처럼, 칠흑처럼 검게 말이야
태양이 하늘에서
지워져 버렸으면 좋겠어
검게, 검게, 검게
칠해진 모습을 보고 싶어
I see a red door
And I want it painted black
No colours anymore
I want them to turn black
I see the girls walk by
Dressed in their summer clothes
I have to turn my head
Until the darkness goes
I see a line of cars
And they're all painted black
With flowers and my love
Both never to come back
I see people turn their heads
And quickly look away
Like a newborn baby
It just happens every day
I look inside myself
And see my heart is black
I see my red door
And I want it painted black
Maybe then I'll fade away
And not have to face the facts
It's not easy facing up
When your whole world is black
No more will my green sea
go turn a deeper blue
I could not foresee
this thing happening to you
If I look hard enough into the setting sun
my love will laugh with me
before the morning comes
I see a red door
And I want it painted black
No colours anymore
I want them to turn black
I see the girls walk by
Dressed in their summer clothes
I have to turn my head
Until my darkness goes
I want to see it painted, paint it black
Black as night, black as coal
I want to see the sun
blotted out from the sky
I want to see it painted,
painted, painted, paint it black
ppalgan muni boyeo
geu muneul geomge chilhae beorigo sipeo
dareun saekkkaleun pilyo eopeo
modu geomeun saekeuro bakkugo sipeo
yeoreum oteul ipgo
jinaganeun sonyeodeuli boyeo
eodumi jinagal ttae kkaji
nan gogaereul dolrigo iteoyageteo
han julro neuleoseon chadeuli boyeo
geu chadeuleun modu geomeun saekiya
kkotgwa naui sarangeul bonaetjiman
dolaoji mothal unmyeonge cheohaeteo
gogaereul dolrigo hwanggeuphi
oemyeonhaneun saramdeuli boyeo
taeeonaneun aideulcheoreom
ilsangjeokeuro ileonaneun ilin geol
nae jasineul deulyeoda bogo
maeumi geomdaneun geol alge dwaeteo
nae ppalgan muneul boni
geomge chilhae beorigo sipeo
geureomyeon nan somyeolhae gago
hyeonsile matseol pilyoga eopeul jido molra
kkaman sesangeseo yonggamhi
matseoneun geon swipji ana
paaran naui badaneun
deo isang pureureo jiji aneul geoya
ireon ili saenggiriragoneun
yesanghaji mothaeteo
jineun taeyangeul ppanhi bara bomyeon
achimi bakgi jeone
nae sarangeun nawa hamkke utgetji
ppalgan muni boyeo
geu muneul geomge chilhae beorigo sipeo
dareun saekkkaleun pilyo eopeo
modu geomeun saekeuro bakkugo sipeo
yeoreum oteul ipgo
jinaganeun sonyeodeuli boyeo
eodumi jinagal ttae kkaji
nan gogaereul dolrigo iteoyageteo
geomge chilhaejin moseupeul bogo sipeo
eoduun bamcheoreom, chilheukcheoreom geomge maliya
taeyangi haneuleseo
jiwojyeo beoryeoteumyeon jotgeteo
geomge, geomge, geomge
chilhaejin moseupeul bogo sipeo