양희은 - 작은 연못

깊은 산 오솔길 옆
자그마한 연못엔
지금은 더러운 물만 고이고
아무것도 살지 않지만
먼 옛날 이 연못엔
예쁜 붕어 두 마리
살고 있었다고 전해 지지요
깊은 산 작은 연못
어느 맑은 여름날
연못 속에 붕어 두 마리
서로 싸워
한 마리는 물 위에 떠오르고
그놈 살이 썩어 들어가
물도 따라 썩어 들어가
연못 속에선
아무것도 살 수 없게 되었죠
깊은 산 오솔길 옆
자그마한 연못엔
지금은 더러운 물만 고이고
아무것도 살지 않죠
푸르던 나뭇잎이
한 잎 두 잎 떨어져
연못 위에 작은 배 띄우다가
깊은 속에 가라앉으면
집 잃은 꽃사슴이
산 속을 헤매다가
연못을 찾아와 물을 마시고
살며시 잠들게 되죠
해는 서산에 지고
저녁 산은 고요한데
산허리로 무당벌레 하나
휘익 지나간 후에
검은 물만 고인 채
한 없는 세월 속을 말 없이
몸짓으로 헤매다
수 많은 계절을 맞죠
깊은 산 오솔길 옆
자그마한 연못엔
지금은 더러운 물만 고이고
아무것도 살지 않죠
gipeun san osolgil yeop
jageumahan yeonmoten
jigeumeun deoreoun mulman goigo
amugeotdo salji anjiman
meon yetnal i yeonmoten
yeppeun bungeo du mari
salgo iteotdago jeonhae jijiyo
gipeun san jakeun yeonmot
eoneu makeun yeoreumnal
yeonmot soke bungeo du mari
seoro ssawo
han marineun mul wie tteooreugo
geunom sali sseokeo deuleoga
muldo ttara sseokeo deuleoga
yeonmot sokeseon
amugeotdo sal su eopge doeeotjyo
gipeun san osolgil yeop
jageumahan yeonmoten
jigeumeun deoreoun mulman goigo
amugeotdo salji anjyo
pureudeon namutipi
han ip du ip tteoleojyeo
yeonmot wie jakeun bae ttuiudaga
gipeun soke garaaneumyeon
jip ileun kkotsaseumi
san sokeul hemaedaga
yeonmoteul chatawa muleul masigo
salmyeosi jamdeulge doejyo
haeneun seosane jigo
jeonyeok saneun goyohande
sanheoriro mudangbeolre hana
hwiik jinagan hue
geomeun mulman goin chae
han eopneun sewol sokeul mal eopi
momjiteuro hemaeda
su maneun gyejeoleul matjyo
gipeun san osolgil yeop
jageumahan yeonmoten
jigeumeun deoreoun mulman goigo
amugeotdo salji anjyo

양희은

양희은