Fukuyama Masaharu - Zero

??は いつも ひとつでも
신지츠와 이츠모 히토츠데모
진실은 언제나 하나일지라도

正義はそう ?の?だけ...
세이기와 소오 나미다노 카즈다케...
정의는 그래 눈물의 수만큼이야...

僕は暗闇に迷い?み 善?の刃握った
보쿠와 쿠라야미니 마요이코미 젠아쿠노 야이바 니깃타
나는 암흑 속을 헤매면서 선악의 칼을 쥐었어

振り?した刃は すぐ自分に 斬り掛かって?たんだ
후리카자시타 야이바와 스구 지분니 키리카캇테 키탄다
번쩍 치켜든 칼은 곧 나 자신에게 달려들었어

そう僕には 「善」も「?」も「間違い」もある
소오 보쿠니와 젠모 아쿠모 마치가이모 아루
그래 내게는 「선」도 「악」도 「실수」도 있어

僕を騙す 僕もいる...
보쿠오 다마스 보쿠모 이루...
때론 내가 나를 속이기도 해...

いま僕が 描く正しさで 描く理想で
이마 보쿠가 에가쿠 타다시사데 에가쿠 리소오데
지금 내가 그리는 올바름으로 그리는 이상으로

君を脅かすもの 悲しませるものから
키미오 오비야카스 모노 카나시마세루 모노카라
너를 위협하는 것과 슬프게 하는 것으로부터

誰も傷付かず 誰も傷付く無いまま
다레모 키즈츠카즈 다레모 키즈츠케나이마마
누구도 상처받지 않고 누구도 상처주지 않으면서

君を守ることなどは 出?ないとわかってる
키미오 마모루 코토나도와 데키나이토 와캇테루
너를 지킬 수 없다는 것은 알고 있어

「完全なる正しさ」など
칸젠나루 타다시사나도
「완전한 정의」란

無なんだよ
제로난다요
제로인거야

君が暗闇に迷い?み 自分さえ信じられぬ時
키미가 쿠라야미니 마요이코미 지분사에 신지라레누 토키
네가 암흑 속을 헤매면서 너 자신조차 믿을 수 없을 때

怯えるその心に 付け入るような 言葉や光なら
오비에루 소노 코코로니 츠케이루요오나 코토바야 히카리나라
두려움에 떠는 그 마음을 틈타 이용하려는 말이나 빛이라면

世界中に いくつもある どこにもある
세카이쥬우니 이쿠츠모 아루 도코니모 아루
세상에 얼마든지 있어 어디에도 있어

君を騙す光もある...
키미오 다마스 히카리모 아루...
너를 속이는 빛도 있어...

君を守りたい それでも守りたい その笑顔
키미오 마모리타이 소레데모 마모리타이 소노 에가오
너를 지키고 싶어 그래도 지키고 싶어 그 미소를

そのために 時として ?になったとしても
소노 타메니 토키토시테 아쿠니 낫타토시테모
그래서 때로는 악해진다고 해도

愛の名のもとに誰かが愛の鎖で
아이노 나노 모토니 다레카가 아이노 쿠사리데
사랑의 이름으로 누군가가 사랑의 쇠사슬로

君の心縛っても 心にはやがて 血が?むのなら この刃で
키미노 코코로 시밧테모 코코로니와 야가테 치가 니지무노나라 코노 야이바데
너의 마음을 붙잡아도 마음에는 결국 피가 번진다면 이 칼로

愛を斬るよ
아이오 키루요
사랑을 벨거야

君を守りたい それでも守りたい その明日
키미오 마모리타이 소레데모 마모리타이 소노 아시타
너를 지키고 싶어 그래도 지키고 싶어 그 내일을

そのために 時として ?になったとしても
소노 타메니 토키토시테 아쿠니 낫타토시테모
그래서 때로는 악해진다고 해도

愛の名のもとに誰もが愛に迷っても
아이노 나노 모토니 다레모가 아이니 마욧테모
사랑의 이름 아래에 누구나 사랑에 방황해도

??はいつもひとつだけど 正義はいつも
신지츠와 이츠모 히토츠다케도 세이기와 이츠모
진실은 언제나 하나지만 정의는 언제나

ひとつじゃない 無限なんだ
히토츠쟈나이 무겐난다
하나가 아니야 무한하지

無じゃないんだ
제로쟈나인다
제로가 아니야

だから探すよ
다카라 사가스요
그러니까 찾을거야

零[3]の... 零の可能性を...
제로노... 제로노 카노오세이오...
제로의... 제로의 가능성을...
??は いつも ひとつでも
sinjicheuwa icheumo hitocheudemo
jinsileun eonjena hanailjirado

正義はそう ?の?だけ...
seigiwa soo namidano kajeudake...
jeonguineun geurae nunmului sumankeumiya...

僕は暗闇に迷い?み 善?の刃握った
bokuwa kurayamini mayoikomi jenakuno yaiba nigitta
naneun amheuk sokeul hemaemyeonseo seonakui kaleul jwieoteo

振り?した刃は すぐ自分に 斬り掛かって?たんだ
hurikajasita yaibawa seugu jibunni kirikakatte kitanda
beonjjeok chikyeodeun kaleun got na jasinege dalryeodeuleoteo

そう僕には 「善」も「?」も「間違い」もある
soo bokuniwa jenmo akumo machigaimo aru
geurae naegeneun 「seon」do 「ak」do 「silsu」do iteo

僕を騙す 僕もいる...
bokuo damaseu bokumo iru...
ttaeron naega nareul sokigido hae...

いま僕が 描く正しさで 描く理想で
ima bokuga egaku tadasisade egaku risoode
jigeum naega geurineun olbareumeuro geurineun isangeuro

君を脅かすもの 悲しませるものから
kimio obiyakaseu mono kanasimaseru monokara
neoreul wihyeophaneun geotgwa seulpeuge haneun geoteurobuteo

誰も傷付かず 誰も傷付く無いまま
daremo kijeucheukajeu daremo kijeucheukenaimama
nugudo sangcheobatji ango nugudo sangcheojuji aneumyeonseo

君を守ることなどは 出?ないとわかってる
kimio mamoru kotonadowa dekinaito wakatteru
neoreul jikil su eopdaneun geoteun algo iteo

「完全なる正しさ」など
kanjennaru tadasisanado
「wanjeonhan jeongui」ran

無なんだよ
jeronandayo
jeroingeoya

君が暗闇に迷い?み 自分さえ信じられぬ時
kimiga kurayamini mayoikomi jibunsae sinjirarenu toki
nega amheuk sokeul hemaemyeonseo neo jasinjocha miteul su eopeul ttae

怯えるその心に 付け入るような 言葉や光なら
obieru sono kokoroni cheukeiruyoona kotobaya hikarinara
duryeoume tteoneun geu maeumeul teumta iyongharyeoneun malina bitiramyeon

世界中に いくつもある どこにもある
sekaijyuuni ikucheumo aru dokonimo aru
sesange eolmadeunji iteo eodiedo iteo

君を騙す光もある...
kimio damaseu hikarimo aru...
neoreul sokineun bitdo iteo...

君を守りたい それでも守りたい その笑顔
kimio mamoritai soredemo mamoritai sono egao
neoreul jikigo sipeo geuraedo jikigo sipeo geu misoreul

そのために 時として ?になったとしても
sono tameni tokitosite akuni nattatositemo
geuraeseo ttaeroneun akhaejindago haedo

愛の名のもとに誰かが愛の鎖で
aino nano motoni darekaga aino kusaride
sarangui ireumeuro nugungaga sarangui soesaseulro

君の心縛っても 心にはやがて 血が?むのなら この刃で
kimino kokoro sibattemo kokoroniwa yagate chiga nijimunonara kono yaibade
neoui maeumeul butjapado maeumeneun gyeolguk piga beonjindamyeon i kalro

愛を斬るよ
aio kiruyo
sarangeul belgeoya

君を守りたい それでも守りたい その明日
kimio mamoritai soredemo mamoritai sono asita
neoreul jikigo sipeo geuraedo jikigo sipeo geu naeileul

そのために 時として ?になったとしても
sono tameni tokitosite akuni nattatositemo
geuraeseo ttaeroneun akhaejindago haedo

愛の名のもとに誰もが愛に迷っても
aino nano motoni daremoga aini mayottemo
sarangui ireum araee nuguna sarange banghwanghaedo

??はいつもひとつだけど 正義はいつも
sinjicheuwa icheumo hitocheudakedo seigiwa icheumo
jinsileun eonjena hanajiman jeonguineun eonjena

ひとつじゃない 無限なんだ
hitocheujyanai mugennanda
hanaga aniya muhanhaji

無じゃないんだ
jerojyanainda
jeroga aniya

だから探すよ
dakara sagaseuyo
geureonikka chateulgeoya

零[3]の... 零の可能性を...
jerono... jerono kanooseio...
jeroui... jeroui ganeungseongeul...
Zero

Provided to YouTube by Universal Music Group Zero · Masaharu Fukuyama Zero ℗ 2018 AMUSE Inc. Released on: 2018-04-07 Associated Performer, ...

福山雅治 - 零 -ZERO- (LIVE at BUDOKAN 2018) 劇場版『名探偵コナン ゼロの執行人』Collaboration Music Clip (Short ver.)

福山雅治 New Digital Single 劇場版『名探偵コナン ゼロの執行人』主題歌「零 -ZERO-」2018.4.7発売----- 2018年3月に開催された『WE'RE BROS . TOUR 2018』日...

Detective Conan Ending Movie 22-Zero The Enforcer

Zero by Masaharu Fukuyama, OST Detective Conan-Zero The Enforcer Hope You Guys Enjoy ^-^

福山雅治 『零 ZERO 』

CDTV 25th SPECIAL LIVE 福山雅治 『零 ZERO 』 ------------------------------------------------------------------------------------------ 普通の専業主婦が、旦那の収入の倍以...

Fukuyama Masaharu