John Denver - Leaving, On A Jet Plane

Leaving On A Jet Plane

제트기를 타고 떠나는 것

All my bags are packed, I'm ready to go,

짐은 다 쌌어, 갈 준비가 됐어
I'm standing here outside your door,

너의 문 앞에 서 있어
I hate to wake you up to say good-bye.

안녕이란 말을 하기 위해 널 깨우는 건 싫지만
But the dawn is breakin',

이제 동이 트는걸
It's early morn,

이른 아침인걸
The taxi's waitin'

택시가 기다려
He's blowin' his horn,

빵빵거리고 있어
Already I'm so lonesome I could die.

난 벌써부터 너무 외로워서 죽어버릴 것만 같아

So kiss me and smile for me,

그러니 키스해줘, 날 위해 웃어줘

Tell me that you'll wait for me,

날 기다리겠다고 말해줘
Hold me like you'll never let me go.

절대로 놓지 않을 것처럼 안아줘
'Cause I'm leavin' on a jet plane,

난 제트기를 타고 떠날 거니까
Don't know when I'll be back again,

언제 돌아올지도 몰라
Oh, babe, I hate to go.

아, (베이비) 정말 가기 싫어

There's so many times I've let you down

널 실망시킨 적이 너무 많았지
So many times I've played around,

장난친 적도 너무 많고
I tell you now they don't mean a thing.

있잖아, 전부 아무 뜻도 아니었어
Ev'ry place I go I'll think of you,

가는 곳마다 널 생각할게
Ev'ry song I sing I'll sing for you,

부르는 노래마다 널 위해 부를게
When I come back I'll bring your wedding ring.

돌아올 때는 네 결혼반지를 가져올게

So kiss me and smile for me,

그러니 키스하고 날 위해 웃어줘
Tell me that you'll wait for me,

날 기다리겠다고 해줘
Hold me like you'll never let me go.

절대로 놓지 않을 것처럼 안아줘
'Cause I'm leavin' on a jet plane,

제트기를 타고 떠날 거니까
Don't know when I'll be back again,

언제 올지도 모르니까
Oh, babe, I hate to go.

아, (베이비), 가기 싫어

Now the time has come to leave you,

이제 널 떠날 시간이 왔어
One more time let me kiss you,

한 번만 더 키스하게 해줘
Then close your eyes I'll be on my way.

그런 후에 넌 눈을 감아, 난 갈게
Dream about the days to come

앞으로 올 날들을 꿈꿔
When I won't have to leave alone,

내가 혼자 떠나지 않아도 되지 않을 때를
About the times I won't have to say:

이런 말을 하지 않아도 되는 때를

Kiss me and smile for me.

키스해줘, 날 위해 웃어줘
Tell me that you'll wait for me,

날 기다리겠다고 말해줘
Hold me like you'll never let me go.

절대 놓지 않을 것처럼 안아줘
'Cause I'm leavin' on a jet plane,

제트기를 타고 떠나니까
Don't know when I'll be back again,

언제 올지도 모르니까
Oh, babe, I hate to go.

오, (베이비) 가기 싫어
I'm leavin' on a jet plane,

제트기를 타고 떠나니까
Don't know when I'll be back again,

언제 올지도 모르니까
Oh, babe, I hate to go.

오, (베이비) 가기 싫어

Leaving On A Jet Plane

jeteugireul tago tteonaneun geot

All my bags are packed, I'm ready to go,

jimeun da ssateo, gal junbiga dwaeteo
I'm standing here outside your door,

neoui mun ape seo iteo
I hate to wake you up to say good-bye.

annyeongiran maleul hagi wihae neol kkaeuneun geon siljiman
But the dawn is breakin',

ije dongi teuneungeol
It's early morn,

ireun achimingeol
The taxi's waitin'

taeksiga gidaryeo
He's blowin' his horn,

ppangppanggeorigo iteo
Already I'm so lonesome I could die.

nan beolsseobuteo neomu oerowoseo jukeobeoril geotman gata

So kiss me and smile for me,

geureoni kiseuhaejwo, nal wihae uteojwo

Tell me that you'll wait for me,

nal gidarigetdago malhaejwo
Hold me like you'll never let me go.

jeoldaero notji aneul geotcheoreom anajwo
'Cause I'm leavin' on a jet plane,

nan jeteugireul tago tteonal geonikka
Don't know when I'll be back again,

eonje dolaoljido molra
Oh, babe, I hate to go.

a, (beibi) jeongmal gagi sileo

There's so many times I've let you down

neol silmangsikin jeoki neomu manatji
So many times I've played around,

jangnanchin jeokdo neomu mango
I tell you now they don't mean a thing.

itjana, jeonbu amu tteutdo anieoteo
Ev'ry place I go I'll think of you,

ganeun gotmada neol saenggakhalge
Ev'ry song I sing I'll sing for you,

bureuneun noraemada neol wihae bureulge
When I come back I'll bring your wedding ring.

dolaol ttaeneun ne gyeolhonbanjireul gajyeoolge

So kiss me and smile for me,

geureoni kiseuhago nal wihae uteojwo
Tell me that you'll wait for me,

nal gidarigetdago haejwo
Hold me like you'll never let me go.

jeoldaero notji aneul geotcheoreom anajwo
'Cause I'm leavin' on a jet plane,

jeteugireul tago tteonal geonikka
Don't know when I'll be back again,

eonje oljido moreunikka
Oh, babe, I hate to go.

a, (beibi), gagi sileo

Now the time has come to leave you,

ije neol tteonal sigani wateo
One more time let me kiss you,

han beonman deo kiseuhage haejwo
Then close your eyes I'll be on my way.

geureon hue neon nuneul gama, nan galge
Dream about the days to come

apeuro ol naldeuleul kkumkkwo
When I won't have to leave alone,

naega honja tteonaji anado doeji aneul ttaereul
About the times I won't have to say:

ireon maleul haji anado doeneun ttaereul

Kiss me and smile for me.

kiseuhaejwo, nal wihae uteojwo
Tell me that you'll wait for me,

nal gidarigetdago malhaejwo
Hold me like you'll never let me go.

jeoldae notji aneul geotcheoreom anajwo
'Cause I'm leavin' on a jet plane,

jeteugireul tago tteonanikka
Don't know when I'll be back again,

eonje oljido moreunikka
Oh, babe, I hate to go.

o, (beibi) gagi sileo
I'm leavin' on a jet plane,

jeteugireul tago tteonanikka
Don't know when I'll be back again,

eonje oljido moreunikka
Oh, babe, I hate to go.

o, (beibi) gagi sileo

John Denver - Leaving On A Jet Plane

John Denver's official audio for 'Leaving On A Jet Plane'. Click to listen to John Denver on Spotify: http://smarturl.it/JohnDenverSpotify?IQid=JohnDLJP As ...

John Denver - Leaving on a Jet Plane

John Denver - Leaving on a Jet Plane.

John Denver - Leaving on a Jet Plane

A class at my school played this song for our concert and I really liked it (well I'd already heard it before but they brought it back to my memory) so here it is, John ...

Leaving On A Jet Plane - John Denver

one of the greatest hits of John Denver ....... u gotta love this song ;) if you like my work...... PLEASE request other songs.......... you could even make my day by ...