정세훈 - 남몰래 흐르는 눈물

Una furtiva lagrima
남몰래 흐르는 눈물이
negli occhi suoi spunto...
그녀의 두 눈에서 흘렀소...
quelle festose giovani
유쾌한 젊은이들이
invidiar sembro...
질투하는 듯해요...
Che piu cercando io vo?
더 무엇을 찾아보는 것을 원하겠어요?
M'ama, lo vedo.
그녀는 나를 사랑해요, 그것이 보여요.
Un solo istante i palpiti
단 한순간이라도 두근거리는 것을
del suo bel cor sentir!..
그녀의 아름다운 가슴이(두근거리는 것을)느끼고 싶소!
Co' suoi sospir confondere
그녀의 탄식과 뒤섞인다면
per poco i miei sospir!...
순간이나마 나의 탄식이(뒤섞였으면)!
Cielo, si puo morir;
오 하늘이여, 나는 죽을 수 있어요;
di piu non chiedo.
나는 더이상 요구하지 않아요.

Una furtiva lagrima
nammolrae heureuneun nunmuli
negli occhi suoi spunto...
geunyeoui du nuneseo heulreotso...
quelle festose giovani
yukwaehan jeomeunideuli
invidiar sembro...
jiltuhaneun deuthaeyo...
Che piu cercando io vo?
deo mueoteul chataboneun geoteul wonhageteoyo?
M'ama, lo vedo.
geunyeoneun nareul saranghaeyo, geugeoti boyeoyo.
Un solo istante i palpiti
dan hansunganirado dugeungeorineun geoteul
del suo bel cor sentir!..
geunyeoui areumdaun gaseumi(dugeungeorineun geoteul)neukkigo sipso!
Co' suoi sospir confondere
geunyeoui tansikgwa dwiseokindamyeon
per poco i miei sospir!...
sunganinama naui tansiki(dwiseokyeoteumyeon)!
Cielo, si puo morir;
o haneuliyeo, naneun jukeul su iteoyo;
di piu non chiedo.
naneun deoisang yoguhaji anayo.

예술의전당 콘써트 Una furtiva lagrima (정세훈)

popera castrato. Jung sehun. (정세훈 KOREA) 예술의 전당 Whiteday concert ~ 남몰래 흐르는 눈물.

남몰래 흐르는 눈물.mp4

Donizetti의 오페라 사랑의 묘약 남몰래 흐르는 눈물(Una fartiva Lagrina)

Una Furtiva Lagrima 남 몰래 흐르는 눈물 (한글 자막 포함)

Una Furtiva Lagrima from L'ELISIR D'AMORE [sung by Luciano Pavarottti (한글 자막 포함)

Donizetti's Una Furtiva Lagrima (도니제티 - 남몰래 흐르는 눈물) Jinsul Huh (허진설)

소프라노 허진설 (Jinsul Huh)의 도니제티 남몰래 흐르는 눈물.

Una furtiva lagrima 남 몰래 흐르는 눈물 - 라몬바르가스 Ramón Vargas & Hei-Kyung Hong - Duo Concert - MICÉrang 미쎄랑

Una furtiva lagrima 남 몰래 흐르는 눈물 - 사랑의 묘약 - 도니제티 Ramón Vargas & Hei-Kyung Hong - Duo Concert - MICÉrang / KNN 라몬바르가스 & 홍혜경 듀오 ...

정세훈

정세훈