동방신기 - 君のいない夜 / Kimino Inai Yoru (니가 없는 밤)

風が通り過ぎて君の香りがした
카제가토오리스기테 키미노카오리가시타
바람이 지나가고 너의 향기가 났어

街は？しい顔して愛とか夢とか
마치와스즈시이카오시테 아이토까유메토까
거리는 쓸쓸한 얼굴을 하고, 사랑이라던가, 꿈이라던가

あの日止まった時を今は動かせない
아노히 토맛다토키오 이마와우고카세나이
그 날, 멈춰버린 시간을 지금은 움직일수 없어
？
未？に進むばかりが良いとは思えなくて
미라이니 스스무바카리가 이이토와오모에나쿠테
미래를 향해 나아가는 것만이 좋은것 이라고는 생각할 수 없었어

星が瞬く夜に君と眺めた先
호시가마바타쿠요루니 키미토나가메타사키
별이 반짝이는 밤에 너와 바라보았던 풍경
？
その場所にはいつも二つの影が
소노바쇼니와이츠모 후타츠노카게가
그 곳에는 언제나 두개의 그림자가
？
？んで映っていたよ
나란데우츳테 이따요
나란히 비추고 있었어

君がいない夜は夜空を見上げても
키미가이나이요루와 요조라오미아게테모
니가 없는 밤에는 밤하늘을 올려다 보아도
？
星なんて僕の目に少しも？かない
호시난테보쿠노메니 스코시모토도카나이
별 같은건 내 눈에 조금도 들어오지 않아
？
？い空の下の君はどこにいるの？
히로이소라노시타노 키미와도코니이루노?
광활한 하늘 아래 너는 어디에 있어?
？
何を眺めてるの？誰を想っているの？
나니오나가메테루노? 다레오 오못테이루노?
무엇을 바라보고 있어? 누구를 생각하고 있어?
？
君がいない夜は優しい風の音
키미가이나이요루와 야사시이카제노오토
니가 없는 밤에는 부드러운 바람소리

？もる街の色すべてが？かないまま
누쿠모루마치노이로 스베테가토도카나이마마
따스한 거리의 색, 모든것이 전해지지 못한채로

ただ君の影探してる
타다키미노카게 사가시테루
오로지 너의 그림자만을 찾고 있어
？
wish upon a star

君が笑うそばで僕が？いている
키미가와라우소바데 보쿠가우나즈이테이루
니가 웃고 있는 옆에서 내가 고개를 끄덕이고 있어
？
いつもそれだけのことが全てで嬉しかった
이츠모 소레다케노코토가 스베테데우레시캇따
항상 그것만이 전부여도 기뻤어

星が流れた後に一つ願った事は
호시가나가레타아또니 히토츠네갓따코토와
별이 떨어진 후에 한가지 빌었던 소원은
？
この時間がずっと途切れないなら
코노지칸가즛또 토기레나이나라
이 시간이 계속 멈추지 않는다면

「朝が？なくていい」と
「아사가코나쿠테이이」토
「아침은 오지 않아도 좋아」라고

君と過ごす夜に感じたこと全てが
키미토스고스요루니 칸지타코토스베떼가
너와 함께 보낸 밤에 느꼈던 모든 것이
？
欠けた心に染みずっと？き付いたまま
카케타코코로니시미 즛또야키츠이타마마
텅빈 마음에 스며들어 계속 새겨진채
？
愛おしき日？よ今どこへ流れ行くの？
이토오시키히비요이마 도코에나가레이쿠노?
사랑스러운 날들인 지금 어디로 흘러가는거지?
？
？巡る風の？に？ってくる日はあるの？
메구루카제노요우니 모돗테쿠루히와아루노?
돌고 도는 바람처럼 돌아오는 날은 있을까?

君がいない夜は夜空を見上げても
키미가이나이요루와 요조라오미아게테모
니가 없는 밤에는 밤하늘을 올려다 봐도
？
？星なんて僕の目に少しも？かない
호시난테보쿠노메니 스코시모토도카나이
별 같은건 내 눈에 조금도 들어오지 않아
？
？？い空の下の君はどこにいるの？
히로이소라노시타노 키미와도코니이루노?
광활한 하늘 아래 너는 어디에 있어?
？
？何を眺めてるの？誰を想っているの？
나니오나가메테루노? 다레오 오못테이루노?
무엇을 바라보고 있어? 누구를 생각하고 있어?

君と過ごす夜は優しい風の音
키미가이나이요루와 야사시이카제노오토
니가 없는 밤에는 부드러운 바람소리
？
？？もる街の色すべてが僕を包んだ
누쿠모루마치노이로 스베테가보쿠오츠츤다
따스한 거리의 색, 모든것이 나를 감싸안았어
？
まだ？くならもう一度
마다토도쿠나라 모우이치도
아직 전할 수 있다면 다시 한번 더
？
wish upon a star

風が通り過ぎて君の香りがした
kajegatooriseugite kiminokaorigasita
barami jinagago neoui hyanggiga nateo

街は？しい顔して愛とか夢とか
machiwaseujeusiikaosite aitokkayumetokka
georineun sseulsseulhan eolguleul hago, sarangiradeonga, kkumiradeonga

あの日止まった時を今は動かせない
anohi tomatdatokio imawaugokasenai
geu nal, meomchwobeorin siganeul jigeumeun umjikilsu eopeo
？
未？に進むばかりが良いとは思えなくて
miraini seuseumubakariga iitowaomoenakute
miraereul hyanghae naaganeun geotmani joteungeot iragoneun saenggakhal su eopeoteo

星が瞬く夜に君と眺めた先
hosigamabatakuyoruni kimitonagametasaki
byeoli banjjakineun bame neowa baraboatdeon punggyeong
？
その場所にはいつも二つの影が
sonobasyoniwaicheumo hutacheunokagega
geu goteneun eonjena dugaeui geurimjaga
？
？んで映っていたよ
narandeucheutte ittayo
naranhi bichugo iteoteo

君がいない夜は夜空を見上げても
kimigainaiyoruwa yojoraomiagetemo
niga eopneun bameneun bamhaneuleul olryeoda boado
？
星なんて僕の目に少しも？かない
hosinantebokunomeni seukosimotodokanai
byeol gateungeon nae nune jogeumdo deuleooji ana
？
？い空の下の君はどこにいるの？
hiroisoranositano kimiwadokoniiruno?
gwanghwalhan haneul arae neoneun eodie iteo?
？
何を眺めてるの？誰を想っているの？
nanionagameteruno? dareo omotteiruno?
mueoteul barabogo iteo? nugureul saenggakhago iteo?
？
君がいない夜は優しい風の音
kimigainaiyoruwa yasasiikajenooto
niga eopneun bameneun budeureoun baramsori

？もる街の色すべてが？かないまま
nukumorumachinoiro seubetegatodokanaimama
ttaseuhan georiui saek, modeungeoti jeonhaejiji mothanchaero

ただ君の影探してる
tadakiminokage sagasiteru
oroji neoui geurimjamaneul chatgo iteo
？
wish upon a star

君が笑うそばで僕が？いている
kimigawarausobade bokugaunajeuiteiru
niga utgo itneun yeopeseo naega gogaereul kkeudeokigo iteo
？
いつもそれだけのことが全てで嬉しかった
icheumo soredakenokotoga seubetedeuresikattta
hangsang geugeotmani jeonbuyeodo gippeoteo

星が流れた後に一つ願った事は
hosiganagaretaattoni hitocheunegatttakotowa
byeoli tteoleojin hue hangaji bileotdeon sowoneun
？
この時間がずっと途切れないなら
konojikangajeuttto togirenainara
i sigani gyesok meomchuji anneundamyeon

「朝が？なくていい」と
「asagakonakuteii」to
「achimeun oji anado jota」rago

君と過ごす夜に感じたこと全てが
kimitoseugoseuyoruni kanjitakotoseubettega
neowa hamkke bonaen bame neukkyeotdeon modeun geoti
？
欠けた心に染みずっと？き付いたまま
kaketakokoronisimi jeutttoyakicheuitamama
teongbin maeume seumyeodeuleo gyesok saegyeojinchae
？
愛おしき日？よ今どこへ流れ行くの？
itoosikihibiyoima dokoenagareikuno?
sarangseureoun naldeulin jigeum eodiro heulreoganeungeoji?
？
？巡る風の？に？ってくる日はあるの？
megurukajenoyouni modottekuruhiwaaruno?
dolgo doneun baramcheoreom dolaoneun naleun iteulkka?

君がいない夜は夜空を見上げても
kimigainaiyoruwa yojoraomiagetemo
niga eopneun bameneun bamhaneuleul olryeoda bwado
？
？星なんて僕の目に少しも？かない
hosinantebokunomeni seukosimotodokanai
byeol gateungeon nae nune jogeumdo deuleooji ana
？
？？い空の下の君はどこにいるの？
hiroisoranositano kimiwadokoniiruno?
gwanghwalhan haneul arae neoneun eodie iteo?
？
？何を眺めてるの？誰を想っているの？
nanionagameteruno? dareo omotteiruno?
mueoteul barabogo iteo? nugureul saenggakhago iteo?

君と過ごす夜は優しい風の音
kimigainaiyoruwa yasasiikajenooto
niga eopneun bameneun budeureoun baramsori
？
？？もる街の色すべてが僕を包んだ
nukumorumachinoiro seubetegabokuocheucheunda
ttaseuhan georiui saek, modeungeoti nareul gamssaanateo
？
まだ？くならもう一度
madatodokunara mouichido
ajik jeonhal su itdamyeon dasi hanbeon deo
？
wish upon a star

TVXQ - Kimi no Inai Yoru / A Night Without You (Arabic sub)

TVXQ Kimi no Inai Yoru A Night Without You Arabic sub TVXQ Kimi no Inai Yoru A Night Without You Arabic sub TVXQ Kimi no Inai Yoru A Night Without You ...