연영석 - 내 이름은 진아영
나는 턱이 없어 살았어
저 하늘로 치솟는 연기를 보았지
나는 겁이 났어 숨었어
총소리에 놀라 깨어보니 없었네
아 사십구년 일월 십이일
나는 그렇게 살아도 죽었네
나는 턱이 없어 몰랐어
왜 저들의 총이 나를 쐈는지
나는 씹지 못해 삼켰어
지금도 어디선가 총을 쏠 것만 같아
아 나의 문을 깊게 잠그고
혼자서 밥을 먹고 웅크리고 앉았네
아 나의 상처를 감싸주던
하얀 무명천
아 이젠 아픔을 나는 풀어야겠어
나도 말해야겠어
나는 턱이 없어 삼켰어
이 미친 세월을 나는 삼켰지
나는 총이 없어 살았어
내 이름 내 이름은 진아영
아 나의 상처를 감싸주던
하얀 무명천
아 이젠 아픔을 나는 풀어야겠어
나도 말해야겠어
나는 턱이 없어 떠났어
이 미친 세월을 나는 떠났지
나는 총이 없어 살았어
내 이름 내 이름은 진아영
내 이름 내 이름은 진아영
저 하늘로 치솟는 연기를 보았지
나는 겁이 났어 숨었어
총소리에 놀라 깨어보니 없었네
아 사십구년 일월 십이일
나는 그렇게 살아도 죽었네
나는 턱이 없어 몰랐어
왜 저들의 총이 나를 쐈는지
나는 씹지 못해 삼켰어
지금도 어디선가 총을 쏠 것만 같아
아 나의 문을 깊게 잠그고
혼자서 밥을 먹고 웅크리고 앉았네
아 나의 상처를 감싸주던
하얀 무명천
아 이젠 아픔을 나는 풀어야겠어
나도 말해야겠어
나는 턱이 없어 삼켰어
이 미친 세월을 나는 삼켰지
나는 총이 없어 살았어
내 이름 내 이름은 진아영
아 나의 상처를 감싸주던
하얀 무명천
아 이젠 아픔을 나는 풀어야겠어
나도 말해야겠어
나는 턱이 없어 떠났어
이 미친 세월을 나는 떠났지
나는 총이 없어 살았어
내 이름 내 이름은 진아영
내 이름 내 이름은 진아영
naneun teoki eopeo salateo
jeo haneulro chisotneun yeongireul boatji
naneun geopi nateo sumeoteo
chongsorie nolra kkaeeoboni eopeotne
a sasipgunyeon ilwol sipiil
naneun geureotge salado jukeotne
naneun teoki eopeo molrateo
wae jeodeului chongi nareul sswatneunji
naneun ssipji mothae samkyeoteo
jigeumdo eodiseonga chongeul ssol geotman gata
a naui muneul gipge jamgeugo
honjaseo bapeul meokgo ungkeurigo anatne
a naui sangcheoreul gamssajudeon
hayan mumyeongcheon
a ijen apeumeul naneun puleoyageteo
nado malhaeyageteo
naneun teoki eopeo samkyeoteo
i michin sewoleul naneun samkyeotji
naneun chongi eopeo salateo
nae ireum nae ireumeun jinayeong
a naui sangcheoreul gamssajudeon
hayan mumyeongcheon
a ijen apeumeul naneun puleoyageteo
nado malhaeyageteo
naneun teoki eopeo tteonateo
i michin sewoleul naneun tteonatji
naneun chongi eopeo salateo
nae ireum nae ireumeun jinayeong
nae ireum nae ireumeun jinayeong
jeo haneulro chisotneun yeongireul boatji
naneun geopi nateo sumeoteo
chongsorie nolra kkaeeoboni eopeotne
a sasipgunyeon ilwol sipiil
naneun geureotge salado jukeotne
naneun teoki eopeo molrateo
wae jeodeului chongi nareul sswatneunji
naneun ssipji mothae samkyeoteo
jigeumdo eodiseonga chongeul ssol geotman gata
a naui muneul gipge jamgeugo
honjaseo bapeul meokgo ungkeurigo anatne
a naui sangcheoreul gamssajudeon
hayan mumyeongcheon
a ijen apeumeul naneun puleoyageteo
nado malhaeyageteo
naneun teoki eopeo samkyeoteo
i michin sewoleul naneun samkyeotji
naneun chongi eopeo salateo
nae ireum nae ireumeun jinayeong
a naui sangcheoreul gamssajudeon
hayan mumyeongcheon
a ijen apeumeul naneun puleoyageteo
nado malhaeyageteo
naneun teoki eopeo tteonateo
i michin sewoleul naneun tteonatji
naneun chongi eopeo salateo
nae ireum nae ireumeun jinayeong
nae ireum nae ireumeun jinayeong
전시로, 노래로, 책으로 보듬는 '잠들지 않는 남도'
[한겨레] 문화예술인들도 70년 동안 앓아온 제주의 아픔을 응시하는 데 동참했다. 4·3을 기리는 각종 전시회, 음반, 소설과 시 등이 봇물을 이루며...